Pregunta 16
El primer single con triple A-side de KANJANI EIGHT fue "好きやねん、大阪。/桜援歌(oh! ENKA)/無限大 (Suki ya nen, Oosaka./Oh!Enka/Mugendai)". ¿Cuál de los siguientes fue representado en la portada?
A. Castillo Akashi
B. Castillo Himeji
C. Castillo de Osaka
Cuando respondes mal, la página te da una pista:
¡Hay muchas cosas con temática de Osaka en la portada...! Aparentemente, los miembros de KANJANI EIGHT se las arreglaron para ¡también salir en ella!
Respuesta: C. Castillo de Osaka
∞Mensaje de Shota Yasuda∞
Recuerdo vívidamente armar nuestros propios skits de comedia y pensar acerca de la dirección.
En ese momento, pensé, "pero ¿por qué? (LOL)" pero en estos días ¡estoy realmente contento de que lo hiciéramos!
Este año tuvimos un gran evento en donde saludamos a fans.
Montones de fans alineadas por nosotros, incluso bajo el calor del fin de verano.
La sensación de sus manos fue muy memorable para mi.
También recuerdo marearme. (LOL)
Nota del traductor: el gran evento que Yasu menciona es un "handshake event", donde ellos están ahí alineados y las fans hacen su colita para hacer un apretón de manos (con reverencia incluida) a cada member, no hya una forma bonita de traducirlo así que opté por "gran evento en donde saludamos a fans" LOL gracias como siempre a Hoshi por ayudarme con las dudas :D ♥
Traducción: #Angelak8
Créditos: jweb
No hay comentarios.:
Publicar un comentario