Dado que la JE está denunciando cuentas de Tumblr que postean contenido de la Johnny's como scans, capturas de la jweb, video streaming de PVs, presentaciones... hemos decidido que desde esta entrada no colocaremos más las imágenes del logo de Kanjani Sentai ∞Ranger de cada member, como medida preventiva ante posibles denuncias contra esta página, porque tenemos entendido que las traducciones no infringen a los derechos de autor pero sí las capturas y ese logo es precisamente de una captura.
Continuaremos traduciendo pero los posts tendrán solo texto :D
Bueno, dozou~
Oohh puedo imaginar la sonrisa en la cara de Subaru mientras escribe esto!! luego Ryo y los dementores parte 3 creo ya? xD
Chi
El clima está agradable y cálido, y ahora es la temporada ideal para hacer esa cosa en el exterior.
Hacer eso afuera una vez cada cierto tiempo es bastante emocionante y agradable, ¿eh?
Escuché que personas de otros países hacen eso seguido al aire libre.
Por alguna razón tengo el presentimiento de que Japón siendo más estricto con el tema, a comparación [con el resto de países].
Hacer eso en el exterior al aire libre en ese tipo de atmósfera pone mi corazón a bombear. Es increíble.
Por supuesto, también planeo tranquilamente hacerlo rico y despacio* en casa de nuevo.
Nos vemos.
Subaru Shibutani
201505281455
Hola.
Fui a ver Shinkigeki.
Fui con Shigeoka.
Tuvo una atmósfera increíble.
Quiero ir otra vez.
Oh, también fui a ver a esa escuela de hechicería.
Los Dementores en 3D fueron aterradores.
Y ya daba suficiente miedo sin ellos.
Recientemente me volví a dar cuenta de nuevo que simplemente amo Osaka.
Lo tiene todo.
La comida es genial.
Caray...
Pero desearía poder vivir en Hawaii.
------------------------------------------------
Nota de la traductora:
* Ya todas se dieron cuenta que Subaru está jugando al doble sentido ;D y pues aquello de "rico y despacio" en inglés estaba como "nice and slow", "nice" tiene muchas formas de traducirse pero como estamos hablando de doble sentido opté por algo tan peruano como "rico" x////D
Traducción: #Angelak8
Créditos: jweb
No hay comentarios.:
Publicar un comentario